1 00:00:19,750 --> 00:00:24,050 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 2 00:00:24,050 --> 00:00:27,470 con el sol siempre en nuestros corazones 3 00:00:27,470 --> 00:00:30,850 Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas 4 00:00:30,850 --> 00:00:35,140 agarrémonos de nuestros deseos 5 00:00:41,980 --> 00:00:49,530 Trabajando juntos, montemos las olas gigantes 6 00:00:49,530 --> 00:00:56,700 Apurémonos hacia la emoción. ahí está la señal de salida 7 00:00:56,700 --> 00:01:03,670 Ahora es el momento de establecer navegar--levemos anclas 8 00:01:03,670 --> 00:01:10,800 Corta el viento de colores del arco iris y dirígete a un mar de aventuras 9 00:01:10,800 --> 00:01:14,310 Será un viaje plagado de lesiones. 10 00:01:14,310 --> 00:01:18,140 pero lo que más aprecias estará ahí 11 00:01:18,140 --> 00:01:22,190 Y si te metes en un aprieto 12 00:01:22,190 --> 00:01:25,190 Siempre estaré ahí para protegerte 13 00:01:25,190 --> 00:01:29,450 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 14 00:01:29,450 --> 00:01:32,910 con el sol siempre en nuestros corazones 15 00:01:32,910 --> 00:01:36,160 Si llega una tormenta, pongamos nuestros brazos alrededor del otro 16 00:01:36,160 --> 00:01:40,420 y contemplar la luz más allá 17 00:01:40,420 --> 00:01:44,130 Si juntamos los pedazos de nuestros sueños 18 00:01:44,130 --> 00:01:47,420 Harán un mapa que conduzca al mañana. 19 00:01:47,420 --> 00:01:50,840 Así que aferrémonos a nuestros deseos. 20 00:01:50,840 --> 00:01:56,260 Bajo la misma bandera, juntos, somos uno. 21 00:01:56,260 --> 00:01:58,600 una pieza 22 00:02:08,900 --> 00:02:13,530 "¡Ronda 1! Una vuelta a la carrera de donas" 23 00:02:18,040 --> 00:02:19,200 ¡Dios mío! 24 00:02:19,200 --> 00:02:21,790 ¡Nos has metido en un verdadero lío, Luffy! 25 00:02:22,460 --> 00:02:24,630 ¡Todo lo que tenemos que hacer es ganar! 26 00:02:24,920 --> 00:02:26,340 ¡Ey! ¡Olvidaste algo! 27 00:02:26,860 --> 00:02:30,660 Anota tus listas y ¡Dáselos a nuestro organizador de fiestas! 28 00:02:31,080 --> 00:02:33,400 Los miembros sólo pueden participar dos veces. 29 00:02:33,400 --> 00:02:36,180 Una vez que hayas elegido ¡Tu lista está escrita en piedra! 30 00:02:36,180 --> 00:02:38,310 Los eventos del concurso son... 31 00:02:38,310 --> 00:02:41,140 Una carrera, un juego de pelota y una competición por equipos. 32 00:02:41,140 --> 00:02:44,810 ¿Qué es esto? La carrera está abierta a todos los socios, 33 00:02:44,810 --> 00:02:46,190 el juego de pelota está abierto a tres, 34 00:02:46,670 --> 00:02:48,480 y la competición por equipos está abierta a cinco... 35 00:02:48,900 --> 00:02:52,070 ¡Está bien! ¡Voy a hacer los tres! 36 00:02:52,400 --> 00:02:55,620 Las reglas dicen que eso no está permitido. 37 00:02:55,990 --> 00:02:59,290 Oye, ¿y si perdemos? 38 00:02:59,290 --> 00:03:02,120 Apuesto a que querrán al Capitán Usopp... 39 00:03:02,120 --> 00:03:05,630 No, apuesto a que seré yo. Porque soy lindo... 40 00:03:07,000 --> 00:03:11,460 Ahora anunciaré las listas. presentado por ambos equipos! 41 00:03:11,460 --> 00:03:14,090 ¡Primero está el equipo de Sombrero de Paja! 42 00:03:14,400 --> 00:03:20,470 Participando en la Ronda ¡Todo el equipo de Sombrero de Paja! 43 00:03:20,470 --> 00:03:22,980 En realidad, mi "No puedo estar en una carrera" la enfermedad está haciendo efecto... 44 00:03:22,980 --> 00:03:26,060 Yo tampoco quiero hacerlo ¡sabes! ¡Solo acéptalo! 45 00:03:26,510 --> 00:03:29,690 Participando en la Ronda 46 00:03:29,690 --> 00:03:33,730 ...Roronoa Zoro, Sanji, y Tony Tony Chopper! 47 00:03:34,110 --> 00:03:37,120 --¡No me frenes! --¡Esa es mi línea! 48 00:03:37,120 --> 00:03:40,240 ¡Voy a intentarlo con todas mis fuerzas! 49 00:03:40,490 --> 00:03:44,350 Participando en la Ronda Correr alrededor del rodillo es... 50 00:03:44,350 --> 00:03:49,370 ... Mono D. Luffy, ¡Nico Robin, Nami y Usopp! 51 00:03:49,680 --> 00:03:53,760 ¿Sólo cuatro personas? Nos falta uno. 52 00:03:53,760 --> 00:03:55,760 ¡Eso no importa! ¡Vamos a hacerlo! 53 00:03:56,500 --> 00:04:00,020 Un capitán, un espadachín, un navegante, un francotirador, 54 00:04:00,020 --> 00:04:02,100 un cocinero, un médico y un arqueólogo, ¿eh? 55 00:04:02,510 --> 00:04:06,100 Bueno, entonces. ¿A quién debo llevar primero? 56 00:04:06,580 --> 00:04:08,400 ¡Supongo que tendría que ser ese! 57 00:04:08,990 --> 00:04:11,110 ¡Realmente quiero ese miembro! 58 00:04:11,440 --> 00:04:14,890 ¡Está bien! finalmente es hora ¡Para el despiadado Davy Back! 59 00:04:14,890 --> 00:04:18,970 El ganador recibe un festín ¡mientras el perdedor es desplumado! 60 00:04:18,970 --> 00:04:21,890 Yo, Itomimizu, el Foxy Organizador de la fiesta de los piratas, 61 00:04:21,890 --> 00:04:25,250 sera tu comentarista para esta competencia! 62 00:04:25,460 --> 00:04:29,280 El primero es la Ronda 63 00:04:30,680 --> 00:04:32,320 ¿Cómo nos uniremos? 64 00:04:33,390 --> 00:04:36,430 Teniendo en cuenta que algunos de nosotros tener poderes de fruta del diablo, 65 00:04:36,740 --> 00:04:39,640 tal vez deberíamos dividirnos en dos equipos de tres y cuatro personas... 66 00:04:39,640 --> 00:04:42,260 Sólo se podrán realizar embarcaciones para la Donut Race 67 00:04:42,260 --> 00:04:44,970 ¡De dos remos y tres barriles vacíos! 68 00:04:44,970 --> 00:04:48,230 Uso de cualquier otro material. significa descalificación instantánea! 69 00:04:48,230 --> 00:04:50,610 Esta es una oportunidad para carpinteros navales para mostrar sus cosas! 70 00:04:50,780 --> 00:04:53,860 Aquellos que no tengan barriles vacíos, ¡vengan a buscarlos! 71 00:04:53,860 --> 00:04:56,820 ¡Te los daremos gratis! ¡Somos así de generosos! 72 00:04:57,500 --> 00:05:02,410 No estoy seguro de que podamos usar tres barriles. construir un barco para cuatro de nosotros. 73 00:05:02,630 --> 00:05:05,540 Bien, son tres equipos. Estarán compuestos por... 74 00:05:09,750 --> 00:05:13,080 ¡Oye tú! ¡No vayas a reventarlos así! 75 00:05:13,080 --> 00:05:16,380 ¡Solo mira! ¡Voy a hacer un barco increíble! 76 00:05:20,640 --> 00:05:23,000 ¡Está bien! Mientras todos ocupados con sus barcos, 77 00:05:23,000 --> 00:05:25,400 ¡Te explicaré cómo funciona la carrera! 78 00:05:25,840 --> 00:05:29,230 El recorrido será de una vuelta. alrededor de Long Ring Long Land! 79 00:05:29,230 --> 00:05:32,520 Puede parecer fácil, ¡pero es todo lo contrario! 80 00:05:33,300 --> 00:05:36,860 Un equipo queda inmediatamente fuera ¡La carrera si su barco se hunde! 81 00:05:36,860 --> 00:05:39,650 Además, todas las armas están permitidas, 82 00:05:39,650 --> 00:05:42,450 incluso pistolas, cañones, explosivos, ¡Alfanjes o cualquier otra cosa! 83 00:05:42,450 --> 00:05:46,200 Quien se queja de injusticia ¡Será avergonzado como pirata! 84 00:05:48,040 --> 00:05:49,580 Logré terminarlo... 85 00:05:51,830 --> 00:05:55,590 ¡El tiempo casi se acaba! ¿Están todos listos? 86 00:05:56,800 --> 00:06:00,500 ¡Oh! ¡Las probabilidades finales están aquí! 87 00:06:00,500 --> 00:06:04,300 Los enumeraré en orden de popularidad. ¡Empezando por los más populares! 88 00:06:05,800 --> 00:06:07,620 El primer puesto obviamente es para nuestro ídolo, 89 00:06:07,620 --> 00:06:10,600 el miembro de los poderosos Equipo Foxy: ¡Porche-chan! 90 00:06:10,600 --> 00:06:12,680 ¡Oh! ¡Déjamelo a mí! 91 00:06:12,680 --> 00:06:16,930 Con ella está el pez espada. ¡Capote y el tiburón estrella Monda! 92 00:06:16,930 --> 00:06:20,030 ¡Vienen en el Cutie Wagon! 93 00:06:21,470 --> 00:06:24,030 ¡Esto será pan comido! ¡Puedes hacerlo! 94 00:06:24,450 --> 00:06:27,080 ¡Esperar! ¡Estás usando un pescado! 95 00:06:27,080 --> 00:06:30,040 ¡No hay ninguna regla contra el pescado, ya sabes! 96 00:06:30,210 --> 00:06:32,400 El segundo más popular es... 97 00:06:32,400 --> 00:06:34,630 ¡Ah! ¡Esto es inesperado! 98 00:06:34,630 --> 00:06:36,670 El equipo de Sombrero de Paja de la Navegante Nami, 99 00:06:36,670 --> 00:06:40,510 ¡El francotirador Usopp y el arqueólogo Robin! 100 00:06:40,510 --> 00:06:43,260 ¡Estarán montando el Barrel Tiger! 101 00:06:43,340 --> 00:06:46,400 ¡Esa chica de pelo naranja está buena! 102 00:06:46,400 --> 00:06:49,230 ¡Quiero a esa chica de cabello oscuro en nuestro equipo! 103 00:06:49,230 --> 00:06:51,270 --¡No necesito a ese otro tipo! --Sí. No importa él. 104 00:06:51,680 --> 00:06:55,080 ¡Veo! Parece los ruidosos Piratas Foxy. 105 00:06:55,080 --> 00:06:57,050 ¡Tienes debilidad por las monadas! 106 00:06:57,050 --> 00:06:58,110 ¡Qué libertinos! 107 00:06:58,940 --> 00:07:01,150 --¡¿Estás seguro de que esto no se hundirá?! --Ya te lo dije... 108 00:07:01,530 --> 00:07:03,660 ¡No soy carpintero de barcos! 109 00:07:03,660 --> 00:07:06,740 Pero todavía los supera. 110 00:07:07,030 --> 00:07:10,300 ¡Esto no es un barco! ¡Es sólo un trozo de madera! 111 00:07:11,410 --> 00:07:12,870 ¡Está bien! 112 00:07:12,870 --> 00:07:17,250 --¿Entonces haces eso todo el tiempo? --¡Sí! ¡Sigo corriendo muy duro! 113 00:07:17,380 --> 00:07:19,250 Es un milagro que incluso floten... 114 00:07:19,880 --> 00:07:23,720 Parece que depende de nosotros si No quiero perder esta carrera... 115 00:07:23,880 --> 00:07:28,390 El tercero más popular es el Harem Nocturne, 116 00:07:28,390 --> 00:07:32,390 un barco de lo bello, por los bellos, por los bellos! 117 00:07:32,390 --> 00:07:36,750 En cuarto lugar está la grulla cangrejo, ¡Un habitual en los primeros puestos! 118 00:07:36,750 --> 00:07:40,610 En quinto y sexto lugar se encuentran el rey pez espada 119 00:07:40,730 --> 00:07:43,990 El séptimo más popular es el ¡Barco de recreo amante de las fiestas! 120 00:07:43,990 --> 00:07:47,620 ¡En octavo lugar está el Duke Special! 121 00:07:47,620 --> 00:07:51,160 ¡Esperar! ¿Qué pasa con nuestro barco? 122 00:07:51,160 --> 00:07:52,950 ¡Sí! ¡El mío también! 123 00:07:53,120 --> 00:07:55,440 Veamos aquí... 124 00:07:55,440 --> 00:08:00,040 Doctor Chopper y espadachín Básicamente, los barriles de Zoro son... 125 00:08:01,120 --> 00:08:03,510 ... ¡tercero desde el último! 126 00:08:05,410 --> 00:08:07,010 No es demasiado sorprendente. 127 00:08:07,330 --> 00:08:09,820 Y el Es una balsa... 128 00:08:10,720 --> 00:08:12,680 ...¡gana el premio al bobo! 129 00:08:13,680 --> 00:08:15,640 ¿Qué significa eso? 130 00:08:15,640 --> 00:08:17,690 Significa que somos penúltimos. 131 00:08:18,730 --> 00:08:20,980 ¿Quieres decir que hay un barco aún peor? 132 00:08:21,150 --> 00:08:25,150 Por cierto, el último lugar va al barco gigante... 133 00:08:25,370 --> 00:08:28,310 ... ¡la montaña rusa de la nave nodriza! 134 00:08:34,200 --> 00:08:38,010 No creo que los remos sean largos. suficiente para esa cosa... 135 00:08:38,010 --> 00:08:39,710 ¿Cómo se mueve? 136 00:08:41,250 --> 00:08:43,480 ¡Ustedes son astutos! 137 00:08:43,480 --> 00:08:48,380 ¡Sí, los remos son demasiado cortos para este barco! ¡También está lleno de agua de mar! 138 00:08:48,640 --> 00:08:50,240 ¡Esos tipos son tontos! 139 00:08:50,240 --> 00:08:52,760 ¿Cuántos barriles usaron de todos modos? 140 00:08:53,000 --> 00:08:56,520 Esta cosa son sólo tres barriles gigantes, ¡Todos pegados! 141 00:08:56,520 --> 00:08:59,520 ¡No está rompiendo ninguna regla! 142 00:09:00,190 --> 00:09:03,060 ¡Bueno! ¡Todos los barcos están en la línea de salida! 143 00:09:05,360 --> 00:09:07,570 Estaré proporcionando comentarios durante la carrera. 144 00:09:07,570 --> 00:09:12,830 desde lo alto de Chirp-Chirp, un raro ¡Súper gorrión azul del sur! 145 00:09:16,010 --> 00:09:17,710 ¡Porche-chan! 146 00:09:17,710 --> 00:09:19,250 ¡Espero que te hundas, amigo de la nariz! 147 00:09:19,460 --> 00:09:20,630 ¡¿A mí?! 148 00:09:20,630 --> 00:09:23,030 ¡Tenemos que ganar ahora! 149 00:09:23,030 --> 00:09:25,000 Hundir a los oponentes es un juego limpio. 150 00:09:25,260 --> 00:09:27,860 Dios mío. Escuche esa charla loca. 151 00:09:27,860 --> 00:09:31,930 Déjalos hablar, Porche-chan. ¡Los hundiremos en tres minutos! 152 00:09:31,930 --> 00:09:33,160 ¡¿Verdad, Monda?! 153 00:09:34,720 --> 00:09:36,520 ¡Me estoy emocionando! 154 00:09:36,520 --> 00:09:37,810 ¿Tenemos siquiera una oportunidad? 155 00:09:37,930 --> 00:09:42,560 ¡Escucha, Usopp! cualquier cosa pasa a las damas y te fileteo! 156 00:09:43,160 --> 00:09:45,480 ¡Ganaremos! 157 00:09:47,530 --> 00:09:53,200 ¡Tonto! Nadie nos ha vencido nunca ¡en un juego de reglas ortodoxas! 158 00:09:53,660 --> 00:09:56,700 Creo que esta carrera durará cinco minutos, Hamburgo? 159 00:09:57,830 --> 00:09:58,790 No. 160 00:09:59,910 --> 00:10:04,800 Ahora toma estas posturas eternas ¡para que no te pierdas! 161 00:10:07,010 --> 00:10:07,920 ¿Perdido? 162 00:10:08,880 --> 00:10:11,770 ¡Intenta no salir de la isla e ir demasiado lejos! 163 00:10:14,220 --> 00:10:17,640 ¿Salir de la isla? ¿Por qué haríamos eso? 164 00:10:17,890 --> 00:10:20,140 Estamos tomando la ruta más corta, ¡Por la pista interior! 165 00:10:20,140 --> 00:10:23,100 --No creo que sea tan sencillo... --¿Por qué no? 166 00:10:23,100 --> 00:10:24,560 ¡Solo mira! 167 00:10:24,560 --> 00:10:26,610 Además de ese gigante en la parte de atrás, 168 00:10:26,610 --> 00:10:30,830 todos sus otros barcos están en el pista exterior, mirando hacia afuera! 169 00:10:30,830 --> 00:10:32,070 Sospechoso, ¿no crees? 170 00:10:32,450 --> 00:10:34,910 ¡Bueno! ¡En tus marcas! 171 00:10:37,040 --> 00:10:39,660 ¡Listo! 172 00:10:39,660 --> 00:10:41,960 ¡¿Por qué no será tan sencillo?! 173 00:10:41,960 --> 00:10:46,540 ¡Solo confía en mí! ¡Hombres! Deja el ¡Orilla tan pronto como empecemos! 174 00:10:47,800 --> 00:10:48,550 ¿Qué dijo? 175 00:10:51,250 --> 00:10:53,180 --¡¿Por qué?! --Sonríe... 176 00:10:54,840 --> 00:10:56,390 ¡Donut! 177 00:10:57,640 --> 00:11:00,020 --¡Tengo un mal presentimiento sobre esto! --¡Cuéntanos por qué! 178 00:11:00,430 --> 00:11:04,020 --¡Empuja! ¡Empuja! ¡Empuja! --¡Empuja! ¡Empuja! ¡Empuja! 179 00:11:05,580 --> 00:11:09,940 Te vamos a enseñar qué ¡Este barco existe para! 180 00:11:17,530 --> 00:11:18,700 ¿Qué son éstos? 181 00:11:18,700 --> 00:11:20,700 ¡Oh, no! ¡Llegamos demasiado tarde! 182 00:11:20,700 --> 00:11:21,450 ¿Qué son éstos? 183 00:11:21,830 --> 00:11:22,920 ¿Estas son trampas? 184 00:11:23,580 --> 00:11:25,040 ¡N-Nami! No...! 185 00:11:33,850 --> 00:11:38,640 ¡Y ahí están! La nave nodriza ¡Las infames minas de barriles de Coaster! 186 00:11:43,870 --> 00:11:45,520 ¡Hasta luego! 187 00:11:45,520 --> 00:11:48,360 ¡Pero no te hundas de inmediato! ¡Danos un poco de diversión! 188 00:11:54,650 --> 00:11:57,990 --¡Irse! --¡Cosas estúpidas! ¡Te haré volar! 189 00:11:57,990 --> 00:11:59,790 ¡Chicle-Chicle...! 190 00:11:59,790 --> 00:12:03,780 --Detente, Luffy. --¡Sí! ¡Explotarán como locos! 191 00:12:03,780 --> 00:12:05,670 Pero tenemos que hacer algo... 192 00:12:05,960 --> 00:12:08,240 Sólo tenemos que deshacernos de ellos sin tocarlos. 193 00:12:08,750 --> 00:12:10,630 ¡Pásame ese remo, Luffy! 194 00:12:12,800 --> 00:12:15,130 ¡¿Qué estás haciendo, Zoro?! 195 00:12:15,130 --> 00:12:16,630 Sólo mira... 196 00:12:29,520 --> 00:12:31,940 ¡Están volviendo! 197 00:12:45,100 --> 00:12:49,250 ¡Nami-san! ¡Robin-chan! Espera a tu barco! ¡Súbete a la ola! 198 00:12:49,460 --> 00:12:50,250 ¡¿Eh?! 199 00:12:52,000 --> 00:12:53,880 ¡No podemos montar eso! 200 00:13:09,440 --> 00:13:12,520 Yahoo! ¡Esto es genial! 201 00:13:13,360 --> 00:13:15,360 ¡Tonterías! Nos estamos separando... 202 00:13:15,490 --> 00:13:17,110 ¡Tengo miedo! 203 00:13:17,650 --> 00:13:18,880 Eso es agua fría... 204 00:13:22,740 --> 00:13:24,400 ¡¿Q-Qué...?! 205 00:13:29,750 --> 00:13:33,840 ¡Oh! Los equipos de Sombrero de Paja son ¡Acelerando hacia el frente del grupo! 206 00:13:33,840 --> 00:13:35,550 ¡Increíble! 207 00:13:35,840 --> 00:13:36,630 ¡¿Me estás tomando el pelo?! 208 00:13:36,920 --> 00:13:39,970 ¡De ninguna manera! ¡Nos van a alcanzar! 209 00:13:39,970 --> 00:13:43,070 ¡Vamos, Monda! dale todo lo que tienes! 210 00:13:43,720 --> 00:13:46,020 ¡Danos apoyo, chicos! 211 00:13:47,780 --> 00:13:48,940 ¡Bien! 212 00:13:55,610 --> 00:13:56,990 Finalmente se calmó... 213 00:13:58,570 --> 00:14:02,410 Oh, hombre. El shock estalló la balsa un poco... 214 00:14:02,410 --> 00:14:06,790 ¡Vaya, eso fue divertido! espero ¡Hay otra ola! ¿No es así? 215 00:14:06,790 --> 00:14:10,000 ¿Eres estúpido? ¡La próxima vez nos hundiremos! 216 00:14:10,290 --> 00:14:13,460 Sólo espero que las chicas estén vale... ¡Ahí están! 217 00:14:16,400 --> 00:14:20,430 --¡Bienvenido! --¡Bienvenido! 218 00:14:20,760 --> 00:14:22,090 ¡Guau! 219 00:14:22,640 --> 00:14:23,510 ¡¿Qué...?! 220 00:14:24,640 --> 00:14:26,500 Ahora, ahora. No estés tan enojado. 221 00:14:26,500 --> 00:14:28,270 Por favor, pónganse cómodos... 222 00:14:28,420 --> 00:14:31,460 Un poco de sushi inari y kitsune udon! ¡Sin cargo! 223 00:14:31,460 --> 00:14:33,430 ¡¿Verdadero?! ¡Gracias! ¡Mmm! 224 00:14:36,900 --> 00:14:40,150 ¡Nos encantaría que un cocinero como tú se una a nosotros! 225 00:14:40,150 --> 00:14:42,320 ¡Tus cejas rizadas son tan lindas! 226 00:14:43,060 --> 00:14:47,040 ¡Oh! ¡Quizás debería estar respaldado por Davy ahora mismo! 227 00:14:47,160 --> 00:14:50,290 Caballero con abrigo de piel... ¡debes estar exhausto! 228 00:14:50,460 --> 00:14:51,600 ¡Esto no es un abrigo de piel! 229 00:14:51,600 --> 00:14:54,580 ¡Ahora, ahora! ¡Tengo justo lo que necesitas! 230 00:14:54,580 --> 00:14:56,630 ¿Cómo suena una manzana de caramelo? 231 00:14:56,630 --> 00:14:58,420 ¡¿Qué es eso?! ¿Es dulce? 232 00:14:59,460 --> 00:15:02,090 ¡Ey! ¡Algunas bebidas más por aquí! 233 00:15:02,090 --> 00:15:04,090 ¡Ten todo lo que quieras! 234 00:15:04,090 --> 00:15:05,430 ¡Gracias chicos! 235 00:15:05,930 --> 00:15:09,920 Y el barco de recreo y el harén Nocturne desata su movimiento secreto: 236 00:15:09,920 --> 00:15:12,440 ¡La distracción del partido! 237 00:15:12,440 --> 00:15:14,940 ¡Dos barcos de Sombrero de Paja han sido KO! 238 00:15:15,380 --> 00:15:17,570 ¡Mmm! ¡Segundos, por favor! 239 00:15:17,570 --> 00:15:20,860 --¡Guau, esto es dulce! ¡Idiota! -- ¡Vaya, realmente estás comiendo! 240 00:15:20,860 --> 00:15:22,860 ¡Tu barba es genial! 241 00:15:23,040 --> 00:15:26,070 ¡Hola chicos! ¡Vuelve a la carrera! 242 00:15:27,240 --> 00:15:29,790 ¿Deberías realmente preocuparte? sobre otros en este momento? 243 00:15:30,350 --> 00:15:33,160 ¡Primero deben concentrarse en ustedes mismos! 244 00:15:33,160 --> 00:15:36,790 ¡Capota! Dales una probada de tu Karate Gyojin! 245 00:15:36,790 --> 00:15:37,250 ¡Bien! 246 00:15:38,170 --> 00:15:39,890 ¡Divisor de superficie del mar! 247 00:15:43,680 --> 00:15:45,500 ¡El barco se ha desmoronado! 248 00:15:47,600 --> 00:15:49,220 ¡Nami-san! ¡Robin-chan! 249 00:15:49,470 --> 00:15:50,600 ¡Luffy! 250 00:15:50,600 --> 00:15:52,270 ¡Las chicas están en problemas! ¡Vamos! 251 00:15:52,600 --> 00:15:54,480 --¡Helicóptero! ¡Vamos! --¿Eh? 252 00:15:54,600 --> 00:15:58,050 --¡Nami-san! ¡Robin-chan! ¡Te salvaré! --¡Olvídate de esas zorras! 253 00:15:58,340 --> 00:16:01,780 --¡Sí! --¡Vuelve, Hombre de las Cejas Twirly! 254 00:16:03,450 --> 00:16:05,240 ¡Nuestro saldo...! 255 00:16:05,700 --> 00:16:06,490 ¡Toma esto! 256 00:16:06,700 --> 00:16:08,620 Ataque especial: ¡Estrella de llamas! 257 00:16:09,280 --> 00:16:10,410 ¡Eso no funcionará! 258 00:16:11,040 --> 00:16:12,500 ¡Ocho Flores! 259 00:16:14,160 --> 00:16:16,160 --¡¿Qué...?! --¡Capota! 260 00:16:17,170 --> 00:16:18,310 ¡Voltear! 261 00:16:19,290 --> 00:16:20,350 ¡Oh, no! 262 00:16:21,050 --> 00:16:22,800 ¡Sí! ¡Ahora es nuestra oportunidad! 263 00:16:22,800 --> 00:16:25,720 ¡Usopp, nada y tira del bote! 264 00:16:25,720 --> 00:16:26,760 ¡No te vuelvas loco! 265 00:16:26,990 --> 00:16:29,490 ¡Capota! ¡lunes! ¡Cálmense! 266 00:16:29,490 --> 00:16:30,720 ¡Paleta! ¡Paleta! 267 00:16:31,170 --> 00:16:36,390 ¡Está bien! Actualmente a la cabeza ¡Es el adorable Cutie Wagon! 268 00:16:36,390 --> 00:16:39,770 En segundo lugar está el Barrel Tiger, seguido por... 269 00:16:39,770 --> 00:16:42,020 ¿Ah? ¿Cuándo volvieron a meterse en esto? 270 00:16:42,020 --> 00:16:43,490 ¡Seguido por la Grulla Cangrejo! 271 00:16:43,740 --> 00:16:47,290 Bueno, vamos a ello, Hamburgo. 272 00:16:47,290 --> 00:16:50,860 ¿En realidad? ¿Por fin ha llegado el momento, jefe? 273 00:16:54,200 --> 00:16:58,290 ¡Nami-san! ¡Robin-chan! ¡Vengo a salvarte! 274 00:17:01,410 --> 00:17:03,300 ¡Tengo una gran idea! 275 00:17:03,300 --> 00:17:05,260 ¡Sanji! ¡Consígueme eso! 276 00:17:09,340 --> 00:17:11,550 --¡Esta cosa es rápida! --¡Sí, ¿eh?! 277 00:17:11,680 --> 00:17:15,020 ¡Espera, Nami-san! ¡Robin-chan! 278 00:17:18,890 --> 00:17:22,970 Así no llegaremos a ninguna parte. ¿No sería más rápido simplemente remar? 279 00:17:23,530 --> 00:17:27,290 S-Sí... Pero usamos los remos para esto. 280 00:17:34,740 --> 00:17:36,710 ¡¿Eh?! ¡¿Qué?! 281 00:17:43,920 --> 00:17:45,260 Ni siquiera un "hola", ¿eh? 282 00:17:45,540 --> 00:17:48,510 Lo siento. Este es solo nuestro estilo. 283 00:17:48,820 --> 00:17:51,090 ¿Eso es así? En ese caso... 284 00:17:52,300 --> 00:17:53,470 ¡Agujas de toro! 285 00:18:00,150 --> 00:18:00,810 ¡Zoro! 286 00:18:03,650 --> 00:18:06,030 ¡Maldición! ¡Te llevaremos con nosotros! 287 00:18:06,860 --> 00:18:08,150 ¡Helicóptero! ¡Correr! 288 00:18:11,820 --> 00:18:15,740 Los barriles básicamente y Rey pez espada 289 00:18:15,740 --> 00:18:17,740 Desafortunadamente, ¡están fuera de carrera! 290 00:18:18,580 --> 00:18:19,460 ¡Helicóptero! 291 00:18:19,910 --> 00:18:23,000 Gracias Zoro... 292 00:18:23,210 --> 00:18:25,630 ¡¿Están fuera de carrera...?! 293 00:18:26,050 --> 00:18:28,520 Parece que depende de nosotros... 294 00:18:29,090 --> 00:18:31,670 ¡Oh sí! ¡Usopp! ¡Usa un dial! 295 00:18:31,680 --> 00:18:32,760 ¡Oh, claro! 296 00:18:32,760 --> 00:18:34,550 ¡Está bien! ¡Usaré este dial de respiración para...! 297 00:18:36,890 --> 00:18:38,680 ¡Remar sería más rápido que esto! 298 00:18:39,240 --> 00:18:43,520 ¿Usamos todo el viento? ¿Escapando de la Fortaleza Navarone? 299 00:18:43,520 --> 00:18:47,150 --¡¿No tienes un Jet Dial?! --¡Esos son imposibles de conseguir! 300 00:18:47,150 --> 00:18:48,690 ¿Qué tal un dial de impacto? 301 00:18:49,740 --> 00:18:51,860 Lo dejé en el Merry... 302 00:18:53,530 --> 00:18:58,700 ¡¿Q-Qué?! ¡¿No me crees?! ¿Por qué mentiría sobre eso? 303 00:18:58,700 --> 00:19:00,950 ¡Uno de los miembros de nuestro equipo está al teléfono aquí! 304 00:19:00,950 --> 00:19:02,120 No dije nada. 305 00:19:02,120 --> 00:19:04,670 ¡Sí! ¡Ese es el problema! 306 00:19:05,000 --> 00:19:10,670 Si terminamos perdiendo, ¡Definitivamente me llevarán primero! 307 00:19:10,670 --> 00:19:15,050 ¡No puedo permitir que eso suceda! ¡Soy demasiado lindo! 308 00:19:15,050 --> 00:19:16,970 Tu deseas. Ahora solo rema. 309 00:19:20,810 --> 00:19:23,500 ¡¿Qué?! ¡No es momento de leer, Robin! 310 00:19:23,500 --> 00:19:24,400 Yo también estoy remando. 311 00:19:24,400 --> 00:19:28,020 Tus manos lo son, pero tú No parece que estés... 312 00:19:28,020 --> 00:19:29,550 Sí, Robin... 313 00:19:29,550 --> 00:19:32,200 Terminarás como yo si no trabajas duro... 314 00:19:32,580 --> 00:19:34,160 Estoy trabajando duro. 315 00:19:34,160 --> 00:19:36,830 Eres sorprendentemente conocedor del mundo... 316 00:19:38,490 --> 00:19:42,930 ¿Nos dirigimos directamente a la meta? ¿O mejor los hundimos? 317 00:19:43,290 --> 00:19:46,290 Disfruto del ocio ocasional. viaje a través de la línea de gol, 318 00:19:46,290 --> 00:19:48,340 ¡Pero quiero hacer que esa chica pague! 319 00:19:49,210 --> 00:19:51,970 ¡Ganar no es suficiente para mí ahora! 320 00:19:52,290 --> 00:19:55,430 ¡Está bien! ¡La carrera ha llegado a su clímax! 321 00:19:55,800 --> 00:19:58,510 El Cutie Wagon sigue a la cabeza, 322 00:19:58,510 --> 00:20:03,430 seguido por el tigre de barril ¡y Crab Crane en tercer lugar! 323 00:20:03,600 --> 00:20:05,810 ¿Eh? ¿Adónde fue la Grulla Cangrejo? 324 00:20:06,150 --> 00:20:07,480 ¡Oh! ¡Ahí está! 325 00:20:07,690 --> 00:20:08,690 ¡Maldición! 326 00:20:09,150 --> 00:20:11,530 ¡Las patadas de esos tipos eran una locura! 327 00:20:11,820 --> 00:20:16,780 ¡Increíble! La Grulla Cangrejo está fuera de la carrera! ¿Cuándo pasó eso? 328 00:20:16,870 --> 00:20:17,870 ¡¿Qué es eso?! 329 00:20:21,580 --> 00:20:23,750 ¡Qué linda cita! 330 00:20:23,750 --> 00:20:24,710 ¡Nos vemos! 331 00:20:24,790 --> 00:20:26,920 ¡¿C-Cómo van tan rápido?! 332 00:20:27,880 --> 00:20:29,840 Sin fuerzas... 333 00:20:31,170 --> 00:20:32,320 ¡Se detuvieron! 334 00:20:32,960 --> 00:20:36,030 Goma-goma... Tornillo... 335 00:20:36,030 --> 00:20:38,430 Estoy fuera... de... 336 00:20:38,600 --> 00:20:40,470 Parece que estuvo en el agua demasiado tiempo. 337 00:20:40,470 --> 00:20:43,520 ¡Ey! Será mejor que empecemos a remar ¡O todo esto se desperdiciará! 338 00:20:43,520 --> 00:20:45,850 ¡No sé qué hiciste, pero no perderemos! 339 00:20:45,850 --> 00:20:47,900 ¡Oh, no! ¡Acabamos de pasarlos también! 340 00:20:49,340 --> 00:20:51,650 ¡Nunca volverás a acercarte a nosotros! 341 00:20:51,980 --> 00:20:53,110 ¡¿Qué?! 342 00:20:53,530 --> 00:20:56,030 --¿Cómo es esto? --¡Maravilloso, Robin! 343 00:20:56,200 --> 00:20:57,950 ¡Tramposo! 344 00:20:59,160 --> 00:21:00,150 ¡Déjalo ir! 345 00:21:00,780 --> 00:21:02,790 Ya se dieron cuenta. Demasiado. 346 00:21:03,080 --> 00:21:04,420 ¡Capota! 347 00:21:06,620 --> 00:21:07,580 ¡¿Cómo se atreven?! 348 00:21:07,750 --> 00:21:09,290 ¡Luffy! ¿Puedes probarlo...? 349 00:21:09,460 --> 00:21:10,760 ...otra vez? 350 00:21:11,380 --> 00:21:14,260 No creo que sea de mucha ayuda por un tiempo. 351 00:21:14,630 --> 00:21:19,680 ¡Sigamos moviéndonos! ¡No podemos dejar que obtengan una ventaja mayor! 352 00:21:19,680 --> 00:21:21,470 ¡Sí! ¡Vamos! 353 00:21:21,680 --> 00:21:24,940 Supongo que los hundiré después de todo. 354 00:21:24,940 --> 00:21:26,070 ¡Oh! 355 00:21:26,480 --> 00:21:27,940 ¡Ah! 356 00:21:28,380 --> 00:21:33,190 Más adelante están los mayores obstáculos. del curso: el Largo Arrecife de Coral 357 00:21:33,190 --> 00:21:38,820 y el remolino de anillo largo ¡de Cabo Largo más allá! 358 00:21:38,820 --> 00:21:41,240 ¡¿Cómo los superarán?! Y... 359 00:21:41,240 --> 00:21:42,990 ¡Ah! ¡¿Eso es...?! 360 00:21:43,200 --> 00:21:44,120 ¿Qué? 361 00:21:44,410 --> 00:21:46,410 ¡Hay alguien en la isla! 362 00:21:48,620 --> 00:21:50,420 ¡Es Hamburgo "Full Dash"! 363 00:21:50,420 --> 00:21:54,620 Encima de él, haciendo acto de presencia por fin, ¡Es el Maestro de la Obstrucción! 364 00:21:54,620 --> 00:21:58,420 El gran sinvergüenza que Odia la justicia: ¡nuestro jefe! 365 00:21:58,970 --> 00:22:01,590 "Zorro Plateado" ¡Astuto! 366 00:22:02,080 --> 00:22:03,140 ¡A él! 367 00:22:03,500 --> 00:22:05,810 ¡Se me acaba de ocurrir una mala idea! 368 00:22:21,910 --> 00:22:24,030 Un pedazo de un sueño que empezamos a captar. 369 00:22:24,030 --> 00:22:27,580 Persiguiendo algo constante 370 00:22:27,580 --> 00:22:32,210 Enviamos nuestras aspiraciones navegando hacia el cielo. 371 00:22:33,170 --> 00:22:35,460 Incluso cuando estamos agotados 372 00:22:35,460 --> 00:22:38,630 Tenemos una brújula que puede buscar algo constante 373 00:22:38,630 --> 00:22:44,050 Dime, ¿crees que podremos conservarlo para siempre? 374 00:22:44,050 --> 00:22:46,970 Al final del sueño que algún día alcanzaremos 375 00:22:46,970 --> 00:22:49,770 Queremos ser adultos como nosotros. ahora son tanto como sea posible 376 00:22:49,770 --> 00:22:52,730 Rezamos a este interminable cielo que miramos hacia arriba 377 00:22:52,730 --> 00:22:55,820 Eternamente... Eternamente... 378 00:22:55,820 --> 00:22:58,610 Fantasías salvajes de nuestra infancia. 379 00:22:58,610 --> 00:23:01,450 Trazamos recuerdos inolvidables 380 00:23:01,450 --> 00:23:07,120 Y trata de mantener las brasas ardor que aún nos consume 381 00:23:07,120 --> 00:23:09,910 A este familiar cielo soleado 382 00:23:09,910 --> 00:23:12,750 Juntos confiamos nuestros sentimientos 383 00:23:12,750 --> 00:23:15,340 Vamos más allá del tiempo cambiante 384 00:23:15,340 --> 00:23:18,130 Eternamente... Eternamente... 385 00:23:26,050 --> 00:23:30,470 ¡Cuántos idiotas! Estaré demasiado avergonzado ¡Vivir si perdemos contra estos tipos! 386 00:23:30,470 --> 00:23:33,190 ¡También se llevarán a nuestra tripulación! ¡Eso es aún peor! 387 00:23:33,190 --> 00:23:36,190 Vamos a perder si no lo hacemos. algo! ¡Es hora de mi carta de triunfo! 388 00:23:36,190 --> 00:23:38,070 ¡Oh, hombre! ¡¿Quién va ganando?! 389 00:23:38,070 --> 00:23:39,880 ¡De hecho, he comido un--! 390 00:23:39,880 --> 00:23:42,870 --¡En el próximo episodio de One Piece! --¡Déjame terminar! 391 00:23:42,870 --> 00:23:46,130 "'¡Zorro Plateado' Foxy! El Interferencia despiadada" 392 00:23:46,130 --> 00:23:48,250 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!